Join a Lobby as Guest

Guests get a temporary identity, can upload their own YAML, receive their patch file, and use live room trackers/output without creating a permanent account.